Immigrant Visas

General Information

An immigrant visa is required by anyone seeking to take up indefinite or permanent residence in the United States. US immigration law provides for the issuance of immigrant visas in four general categories:

• Immediate Relatives

• Family Based Immigration

• Employment Based Immigration

• Diversity Immigrant Visa Program (also known as the “green card” lottery.)

If you would like to contact the IV unit in writing, please include your case number. Mail all queries to:

IV Unit
U.S. Embassy
P.O. Box 218
Suva, Fiji

For more information on immigrant visas please visit the US Department of State Bureau of Consular Affairs website.

Fakahinohino ki he kole visa nofo fonua

U.S. Department of State
KOLE NGOFUA NOFOFONUA MO E
LESISITA KO E TOKOTAHA MULI

KONGA 1 – FAKAMATALA FAKAPIOKALAFI

FAKAHINOHINO: Fakafonu ‘a e tatau ‘e taha ‘oe foomu ma’au mo e memipa kotoa ho famili, tatau ai pe pe ko e ha honau ta’u motu’a, tenau kau mo ko e he folau nofofonua. Kataki ‘o tohi matalalahi pe taipe’i ho’o tali ki he ngaahi fehu’i . Ko e ngaahi fehu’i ‘oku ‘ikai ha’ane felave’i mo koe pea ke tohi’i ai ‘a e “N/A”. Kapau ‘oku ‘ikai fe’unga e space  he foomu, pea ke tali hono toenga ‘i ha la’i pepa makehe ‘o ngaue’aki e fika tatau he foomu. Hanga ‘o fakapipiki ‘a e ‘u la’i pepa ko ia ki he foomu ko eni.

FAKATOKANGA: ‘E lava pe ke fakafoki ko e mei ‘Amelika ko e tautea ‘i ha ‘ilo na’a ke fai ha fakamatala loi pe fufuu ha mo’oni’i me’a.

Ko e foomu ni (DS-230 PART I) ko e konga ‘uluaki ‘o e konga ‘e ua. Ko e konga koeni, kau ai e Form DS-230 PART II, ‘oku fakataha’i kotoa ki he Kole Folau Nofofonua moe Lesisita ko e Tokotaha Muli.

1. Hingoa Fakafamili ‘Uluaki Hingoa Hingoa ‘i Loto
 
2. Hingoa kehe ‘oku  ngaue’aki (Kapau ko e fefine mali ko e, pea ‘omai ho hingoa fakafamili te’eki mali)

3. Hingoa Kakato he Hingoa Fakafonua (Kapau ‘oku ‘ikai ngaue’aki e Fika Fakaloma )

4. ‘Aho Fa’ele’i (mahina-‘aho-ta’u)

5. Ta’u Motu’a

6. Feitu’u Fa’ele’i ai
Kolo) (Vahefonua) (Fonua)

7. Tangata’i Fonua (Kapau ko e tangata’i fonua ko e ‘i he fonua ‘e ua, fakaha leva)

8. Tangata pe Fefine
- Male (Tangata)   
- Female (Fefine)

9. Mali pe Te’eki Mali
- Te’eki Mali (‘I ha taimi ki mu’a) - ‘Osi Mali - Uitou - ‘Osi Vete - Mavae

Kau ai moe mali lolotonga , ko ‘eku mali tu’o  _____ eni.
 
10.  Tu’asila ‘i ‘Amelika ‘a ia te ke nofo ai, kapau ‘oku ke ‘ilo ki ai (kau ai moe fika e hala moe fika zip code).  Fakakau ai mo e hingoa ‘o ha taha ‘oku lolotonga nofo he tu’asila ko ia.
 
Fika telefoni.

11. Tu’asila ‘i ‘Amelika ‘aia ‘oku ke fiema’u ke meili ki ai ho’o Permanent Card pe Residential Card (Green Card)) kapau ‘oku kehe mei he tu’asila he fika 10 (fakakau ai mo e hingoa ‘oha taha ‘oku nofo ai)

Fika telefoni.

12. Ko ho’o Tu’unga Ngaue lolotonga.

13. Tu’asila Lolotonga (Fika e Hala) (Kolo pe Vahefonua pe Fonua)
Fika telefoni: ‘Api. ‘Ofisi.

14. Hingoa ho Mali (Hingoa fakafamili ki mu’a pea mali) Hingoa ‘Uluaki Hingoa ‘I Loto

‘Aho (mahina-‘aho-ta’u)) moe feitu’u na’e fa’ele’i ai ho hoa.
Tu’asila ‘oku nofo ai ho mali  (kapau ‘oku kehe mei ho tu’asila):

Ngaue ho Mali: ‘Aho na’e fai ai ho’omo mali (mahina-‘aho-ta’u)

15. Hingoa fakafamili ho’o Tamai Hingoa ‘Uluaki Hingoa ‘i Loto

16. ‘Aho fa’ele’i ho’o Tamai (mahina-‘aho’ta’u) Feitu’u fa’ele’i ai. Tu’asila lolotonga. Kapau kuo pekia , fakahaa’i.

17. Hingoa fakafamili ho’o fa’ee he taimi ne fa’ele’i ai. Hingoa ‘Uluaki. Hingoa ‘i Loto.

18. ‘Aho fa’ele’i ho’o Fa’ee (mahina-‘aho-ta’u) Feitu’u na’e Fa’ele’i ai. Tu’asila Lolotonga. Kapau kuo pekia pea fakaha e ta’u na’e pekia ai.

19. Tohi’i e Hingoa, ‘Aho Fa’ele’I mo e Feitu’u, mo e Tu’asila ho’o Fanau KOTOA.

HINGOA ‘AHO (mm/dd/yyyy) FEITU’U FA’ELE’I AI TU’ASILA
_____________ _______________ ________________ _________

20. Fakaha ‘i lalo e ngaahi fonua kotoa na’a ke nofo ai ‘o mahina ‘e ono pe laka ai talu mei ho ta’u 16, kau ai mo  e fonua na’e fa’ele’i ai ko e.  Kamata’aki ‘a e feitu’u ‘oku ke lolotonga nofo ai.;

KOLO MEI/KI (mm/yyyy)
________________ ____________ ______ _______________

21a. Hingoa pe ngaahi hingoa ‘oku haa he 14 moe 19 tenau folau mo koe ki ‘Amelika

21b. Hingoa pe ngaahi hingoa ‘oku haa he 14 moe 19 tenau toki folau atu ‘amui ki ‘Amelika.

22. Hiki mai e ngaahi ngaue’anga na’a ke ngaue ai he ta’u ‘e 10 kuo ‘osi.

KAUTAHA FEITU’U TU’UNGA NGAUE MEI/KI (mahina-ta’u)

_____________ _________ _________________ ________________

Ko e ha e fa’ahinga ngaue ‘oku ke ‘amanaki ke ngaue ai ‘i ‘Amelika?

23. Hiki ‘i lalo e ngaahi ako pe kolisi na’a ke ‘iai.

‘APIAKO MO E FEITU’U MEI/KI (mahina-ta’u)) FA’AHINGA AKOMATA’ITOHI PE TIPILOMA

__________________ ______________ _____________ ______________________

Fa’ahinga lea na’ake ngaue’aki pe lautohi’aki: ________________________________

Kautaha fakaako pe ngaue na’a ke kau ki ai: ________________________________

24. Lekooti Ngaue Fakasotia
- Yes (‘Io) - No (‘Ikai)

Va’a: _______________________ ‘Aho(mm-dd-yy) Ngaue ________________________

Lakanga/Tu’unga: __________________ Taukei Fakakautau/Lakanga:______________

25. Hiki e ngaahi taimi na’a ke folau pe nofo ‘i ‘Amelika. (Kapau ‘oku ‘ikai tohi’I leva e “never”). Fakahaa’i e fa’ahinga visa pe ngofua na’a ‘alu ai. Tohi e INS”A” mo hono fika kapau na’e ‘iai.

MEI/KI  (mm-yyyy) FEITU’U FA’AHINGA VISA “A” FIKA (kapau na’e ‘iai)

__________ ____________ ______________ ________________
__________ ____________ ______________ ________________

FAKAMO’ONI ‘A E TOKOTAHA KOLE NGOFUA DATE (mm-dd-yyyy)

Lao ki he Privacy Act moe Paperwork Reduction Act Statements

Ko e fakamatala kotoa he foomu ni ‘oku fiema’u ia fekau’aki mo e Vahe 222 ‘o e Lao ki he Fefolau’aki mo e Nofofonua ‘a ‘Amelika. Ko e potungaue Department of State ‘a ‘Amelika ‘oku ne ngaue’aki e ngaahi fakamatala ko eni ke vakai’i’aki pe ‘oku ngofua pe lava ke ke ma’u ha’o visa nofofonua.  Ko kinautolu ‘oku ‘ikai tenau lava ‘o ‘omai kakato e fakamatala he foomu ni ‘oku fiema’u ‘e lava ke tu’unga ai hano ‘ikai tali ha’o ngofua nofofonua ki ‘Amelika. Kapau kuo foaki atu ha’o ngofua nofofonua ‘o lava ai ke ke folau ki ‘Amelika ko e nofofonua, ‘e ngaue’aki leva ‘ehe tafa’aki ki he Immigration moe Naturalization Service ‘a e fakamatala kuo ke ‘omai ke ‘oatu ha’o Permanenet Resident Card, pea kapau kuo ke loto ki ai, ‘e ‘oatu leva mo ho’o fika ngaue pe social security number moe kaati ‘e he Social Security Administration.

Ko e taimi ‘e fakamoleki ki he ngaue hono fekumi mo tanaki e ngaahi lekooti ‘oku fakafuofuo ki he houa ‘e 1 ‘o kau ai mo e taimi fakamoleki ki hono ngaue’aki e fakamatala kuo ke ‘omai mo hono sivi’i mo vakai’i faka’osi e fakamatala ko ia. Fakatatau ki he tu’utu’uni ko e 5 CFR 1320 5(b), ‘oku ‘ikai fiema’u ke ke toe kau mai ki he tanaki e ngaahi lekooti tukukehe kapau ‘oku ‘asi atu he foomu ni ‘a e fika ko e OMB.
Kapau ‘oku ke fie ‘omai ha’o lau fekau’aki mo e tonu ‘o e fakamatala fakaofiofi kuo tanaki ‘e lava ke ‘omai ki he: U.S. Department of State (A/RPS/DIR) Washington D.C. 20520.

U.S. Department of State
KOLE NGOFUA NOFOFONUA MO E
LESISITA KO E TOKOTAHA MULI

KONGA II – FAKAMATALA FUAKAVA

FAKAHINOHINO: Fakafonu e tatau e taha ‘o e foomu ni ma’au mo e tokotaha kotoa ‘I ho famili, tatau ai pe pe koe ha honau ta’umotu’a, ‘a ia tenau folau mo koe. Kataki ‘o tohi’I matalalahi pe taipe’I ho’o tali ki he fehu’I kotoa. Tohi’I ‘a e “N/A” ki he ngaahi fehu’I ‘oku ‘ikai felave’I mo ko e. Kapau ‘oku ‘ikai fe’unga e loki he foomu mo ho’o tali pea hiki ‘I ha la’Ipepa makehe ‘o toki fakapipiki ki he foomu kaekehe ke tonu ho’o fakafika ‘o tatau moe foomu. Ko e totongi ki he ngaue ki ho’o foomu ‘oku totongi ia ‘I he pa’anga ‘Amelika pe pa’anga fakalotofonua ‘oku tatau hono mahu’inga mo e sino’I pa’anga ‘Amelika ‘oku fiema’u.

FAKATOKANGA: ‘E lava pe fakafoki ko e mei ‘Amelika kapau ‘e ‘ilo na’a ke fai ha fakamatala loi pe fufuu ha mo’oni’I me’a. Tatau ai pe pe na’e ‘osi ‘oatu ho’o ngofua nofofonua pea ke ‘osi huu ki ‘Amelika, ka ko ho’o ‘omi ‘a e fakamatala ta’emo’oni ‘I he foomu ni ‘e makatu’unga ai hano faka’ilo pe fakafoki ko e ki ho fonua.

Ko e foomu ni (DS-230 PART II), fakataha mo e Foomu DS-230 Part I, ko e kakato eni ‘o e ngaahi foomu ke fakafonu ki ho’o Kole  Ngofua Nofofonua mo e Lesisita koe Tokotaha Muli.

26. Hingoa Fakafamili Hingoa ‘Uluaki Hingoa ‘I Loto

27. Hingoa kehe ‘oku ke ngaue’aki (kapau ‘oku ke mali, ‘omai ho fakaiku he te’eki mali)

28. Hingoa kakato he Lea Fakafonua (Kapau ‘oki ‘ikai ngaue’aki e Fika faka-Loma)

29. Hingoa moe tu’asila ‘o e Tokotaha na’a ne faile ho’o pepa nofofonua

Fika Telefoni:

30. ‘Oku fiema’u ‘e ehe lao ‘a ‘Amelika ‘oku ne pule’I ‘a e ngofua nofofonua ke fakahaa totonu mai ‘ehe tokotaha kole ngofua nofofonua pe ‘oku ne kau ki ha fa’ahinga kulupu pe kautaha ‘oku ‘ikai ngofua ke huu ki ‘Amelika. Ko e ngaahi kulupu eni pe kautaha ‘oku ‘ikai ngofua ‘oku haa atu ‘I lalo. Lau ke mahino ‘a e fakamatala pea ke tali YES (‘io) pe NO (‘ikai) ki he fehu’I takitaha. Ko e ngaahi tali te ke ‘omai ‘e tokoni ki he ‘ofisa konisela ‘I he’ene vakai’I pe ‘oku totonu ke ‘oatu ha’o ngofua.

TUKUKEHE KAPAU KUO TUHU’I TOTONU MAI ‘E HE LAO , KO E KAKAI MULI ‘OKU
NAU KAU KI HE NGAAHI KULUPU NI ‘E ‘IKAI NGOFUA KE ‘OATU HA’ANAU NGOFUA.
‘OKU KE KAU KI HE NGAAHI KULUPU KO ENI?

a. Ko ha tokotaha muli ‘oku ne puke ‘I ha mahaki pipihi: ‘a ia ‘oku ‘ikai te ne ‘omi ha fakamo’oni kuo ‘osi fai hono huhu ta’ofi ‘o fakatatau ki he lao ‘a ‘Amelika; pe ko ha tokotaha ‘oku puke pe

- Yes (‘io) - No (‘ikai)

na’e puke ‘I ha mahaki ‘o e ‘atamai ‘e lava ke ne hoko ko ha fakafe’atungia kiate ia pe ko e malu ‘a e kakai kehe; pe ko ha tokotaha ‘oku ne ngaue’aki ‘a e faito’o kona tapu.

- Yes (‘io) - No (‘ikai)

b. Ko ha tokotaha muli kuo faka’ilo pe kuo ne fakaha na’a ne fakahoko ha hia mamafa (moral turpitude) pe maumau’I ha lao fekau’aki moe faito’o konatapu pe ko e tokotaha ia ko e mali, foha pe ‘ofefine ‘o e tokotaha faihia ‘a ia na’a ne ‘ilo ki he hia koia pea mo ma’u ha’ane koloa pe tu’umalie mei ai lolotonga e ta’u ‘e nima kuo hili; pe ko ha tokotaha na’e tautea ‘I ha hia ‘e 2 pe lahiange ai ‘a ia ko e fakakatoa hono taute ko e ta’u ‘e 5 pe lahi ai; pe ko ha tokotaha ‘oku hu ki ‘Amelika ke fakahoko mo fa’ufa’u ha pisinisi ‘oku ta’efakalao fekau’aki mo e fe’auaki pea ha hia fakakomesiale pe na’a ne kau ki ha hia pehe lolotonga e ta’u ‘e 10 kuo ‘osi; pe ko ha tokotaha ‘oku ne fetuku holo ‘a e faito’o konatapu; pe ko ha tokotaha na’a ne fakahoko ha hia mamafa ‘I ‘Amelika pea faka’ata ia mei hano faka’ilo; pe ko ha tokotaha lolotonga ‘ene ngaue fakapule’anga ki ha fonua muli lolotonga e mahina ‘e 24 kuo ‘osi, na’a ne fakahoko pe kau ki hano fakatanga’I ‘a e totonu mo e tau’ataina ‘a      ni’ihi kehe ke nau lotu; pe ko ha tokotaha kuo tukuaki’I ‘e he Palesiteni na’a ne kau ki hono fetuku fakafufuu holo ‘a e kakai; pe ko ha tokotaha na’a ne tokoni’I mo kaungafai mo ha tokotaha faihia pehe; pe ko ha mali ia , foha pe ‘ofefina ‘o ha tokotaha faihia pehe na’a ne ‘ilo pau mo ma’u ha’ane koloa mei ha hia pehe lolotonga e ta’u ‘e nima kuo ‘osi.

- Yes (‘io) - No (‘ikai)

c. Ko ha tokotaha muli ‘oku feinga ke nofo ‘I ‘Amelika koe’uhi ke ne fakahoko ha ngaue fakaasiasi (espionage) pe fakasipai, fa’ufa’u ha hia mamafa, ngaahi ngaue fakatautoitoi, pe teuaki ke liua ‘ae Pule’anga lolotonga ‘o ‘Amelika; pe ko ha memipa ia ‘o ha kautaha fekau’aki moe tui Kominiusi ; pe na’a ne kau ki he ngaahi hia fakatanga mo fakatanga na’e fai ‘e he kau Nasi (Nazi); pe klo ha tokotaha ‘oku ne memipa pe fakafofonga’I ha kulupu tautoitoi ‘o fakatatau ki he lao ‘a ‘Amelika.

- Yes (‘io) - No (‘ikai)

d. Ko ha tokotaha ‘oku hangehange tene hoko ko ha kavenga ki he fonua.

- Yes ('io) - No ('ikai)

e. Ko ha tokotaha muli ‘oku fokotu’utu’u ke ne fakahoko ha fa’ahinga ngaue kuo te’eki ke fakangofua ‘e he Potungaue Leipa; pe ko ha tokotaha kuo ma’u faka’ilonga mei ha’ane ako he tafa’aki ki he mo’ui ‘oku ne fie fakahoko ha fa’ahinga ngaue ki he mo’ui ‘a e kakai ka kuo te’eki ke ne paasi he sivi ko e NBME pe tatau; pe ko ha tokotaha ngaue ki he mo’ui (health worker) ‘oku ne fie fakahoko ha ngaue tatau te’eki ma’u setifikeiti mei he CGFNS pe mei ha ako’anga kuo fakangofua ke fai mei a

- Yes (‘io) - No (‘ikai)

f. Ko ha tokotaha muli ‘oku ‘ikai fai ki he tu’utu’uni ke ne ha’u ki ha fakamaau ‘eke fekau’aki mo hano Teu fakafoki ia ki hono fonua pe koe nofo ta’e fakalao lolotonga e ta’u ‘e 5 kuo hili; pe ko ha tokotaha ‘oku feinga ke huu ki ‘Amelika , pe feinga ‘I ha feinga kaka  ke ma’u ha’ane ngofua nofo ‘I ha founga kaka ke ma’u ngofua nofofonua; pe ko ha tokotaha ‘oku ne tokoni’I ha taha kehe ‘I he ‘ilo’ilo pau ke huu ta’e fakalao ki ‘Amelika;  pe ko ha tokotaha talu mei Novema 30, 1996 na’a ne ha’u ‘I ha ngofua ako (F) ‘o huu ‘o ako ‘I ha lautohi si’I pe kolisi lolotonga ia ‘oku ‘ikai te ne totongi ‘a e totongi ako totonu; pe ko ha tokotaha kuo ne maumau’I e lao ‘o fakatatau ki he lao INA 274C.

-; Yes (‘io) - No (‘ikai)

________________________________________________________

Privacy Act and Paperwork Reduction Act Statements

Ko e fakamatala kotoa pe na’e fiema’u he foomu ni ‘o fakatatau ki he tu’utu’u Section 222 ‘o e Lao ki he Immigration moe Naturalization Act. ‘Oku ngaue’aki ‘e he potungaue Department of State ‘a e fakamatala ko ia he foomu ni ke vakai’I ho tu’unga pe ‘e foaki atu ha’o ngofua nofofonua ki ‘Amelika.  Ko kinautolu ‘oku ‘ikai tenau lava ‘o ‘omai ‘a e fakamatala pe fakafonu e foomu ‘e lava pe ke faka’ikai’I ha’o kole nofofonua ki ‘Amelika. Kapau kuo foaki atu ha’o ngofua nofofonua pea ke ‘osi hiki ki ‘Amelika , ‘e ngaue’aki ‘e he  potungaue Immigration and Naturalization Service ‘I he foomu ni ke ‘oatu ha’o kaati
nofofonua pe Permanent Resident Card, pea kapau ‘oku ke fakaha mai ‘oku ke fiema’u hao fika ngaue pe social security number moe kaati ‘e ‘oatu.

*Koe fakafuofua ki he taimi ne fakamoleki ki hono tanaki e fakamatala ko e houa ‘e 1 ‘o kau ai e taimi ne fai e fekumi ki he ngaahi fakamatala mo hono tanaki mo vakai’I faka’osi. Fakatatau ki he tu’utu’uni 5 CFR 1320 5(b), ‘oku ‘ikai fiema’u ke toe fetu’utaki mai ‘a kinautolu ‘oku fekau’aki moe fakamatala ni tukukehe kapau ‘oku haa atu ‘a e fika ‘oku ui ko e OMB. ‘Omai ha’o lau fekau’ki mo e mo’oni mo e tonu ‘o e fakamatala ni pe ha’o fokotu’u ‘e lava ke fakanounou ki he: U.S. Department of State (A/RPS/DIR) Washington D.C. 20520.

Fakatokanga: Manatu’I ko e foomu koeni Konga 1 mo Konga II kuopau ke ke fakafonu ‘I he lea faka-Pilitania. Ko e liliu faka-Tonga koeni ko e ‘oatu pe ko ha tokoni ki hono fakafonu ‘o e ‘uu foomu ni ka kuopau ke fakafonu he foomu lea faka-Pilitania.